- 348
- 1000
- 1000
- 1000
تلاوت ترتیل مفتاح السلطنی سوره ی مبارکه ناس
تلاوت ترتیل سوره ای مفتاح السلطنی با ترجمه دکتر الهی قمشه ای
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1)
بگو: به پروردگار مردم پناه مى‌برم،
مَلِکِ النَّاسِ (2)
فرمانرواى مردم،
إِلَهِ النَّاسِ (3)
خداى مردم،
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (4)
از شر وسوسه وسوسه‌گر نهانى،
الَّذِی یُوَسْوِسُ فِی صُدُورِ النَّاسِ (5)
آن که در دلهاى مردم وسوسه مى‌کند،
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (6)
خواه از جنیان باشد یا از آدمیان.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1)
بگو: به پروردگار مردم پناه مى‌برم،
مَلِکِ النَّاسِ (2)
فرمانرواى مردم،
إِلَهِ النَّاسِ (3)
خداى مردم،
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (4)
از شر وسوسه وسوسه‌گر نهانى،
الَّذِی یُوَسْوِسُ فِی صُدُورِ النَّاسِ (5)
آن که در دلهاى مردم وسوسه مى‌کند،
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (6)
خواه از جنیان باشد یا از آدمیان.
