- 1625
سوره مبارکه روم
ترجمه خواندنی قرآن با نگاه تفسیری و پیام رسان برای نوجوانان و جوانان به همراه شرح تکمیلی، اثر حجت الاسلام علی ملکی، با صدای علی همت مومیوند و فاطمه نیرومند
30. روم
به نام خدای بزرگوار مهربان
الف، لام، میم. 1
در نزدیکی‌های مرز عربستان، رومیان از ایرانیان شکست خوردند؛ ولی بعد از این شکست، ظرف چند سالِ آینده پیروز خواهند شد. البته قبل و بعدِ هر پیروزی و شکستی، همه چیز در اختیار خداست. آن روز که رومیان پیروز شوند، مسلمانان هم به‌کمک خدا در جنگ بَدر پیروز می‌شوند و خوشحال. بله، خدا هرکه را بخواهد، کمک می‌کند؛ چون او شکست‌ناپذیرِ مهربان است. 2تا5
خدا وعده‌ای داده که راستِ راست است. خلاف وعده‌اش هم عمل نمی‌کند؛ ولی بیشترِ مردم این حقیقت را نمی‌دانند. 6
این‌ها فقط ظاهری از زندگیِ دنیا را می‌شناسند؛ درحالی‌که دربارۀ آخرت، خودشان را به غفلت زده‌اند. 7
آیا در خلوت خودشان فکر نمی‌کنند که خدا آسمان‌ها و زمین را و آنچه میان آن‌هاست، جز بر اساس حکمت و تا مدتی معیّن نیافریده است؟! بااین‌همه، خیلی از مردم زندگیِ بعد از مرگ و دیدار خدا را باور ندارند! 8
مگر به گوشه‌وکنار دنیا سفر نکرده‌اند تا ببینند آخرعاقبتِ کسانی که قبل از آن‌ها زندگی می‌کرده‌اند، چه شد؟! تازه، آن‌ها قوی‌تر از این‌ها بودند: به کندوکاو زمین پرداختند و بیشتر ازاینکه این‌ها آبادش کنند، آن‌ها آبادش کردند! پیامبرانشان دلیل‌های روشنی برایشان آوردند؛ ولی آن‌ها نپذیرفتند. خدا بنانداشت که به آن‌ها بد کند؛ بلکه خودشان به خودشان بد می‌کردند. 9
آخرعاقبتِ چنین کسانی که کارهای زشت کردند، بد وضعیتی شد؛ برای آنکه آیه‌های خدا را دروغ دانستند و به‌مسخره‌اش گرفتند! {معنای دیگر برای آیه: کسانی که مرتکب کارهای زشت شوند، آخروعاقبتشان این است که کم‌کم آیه‌ها و احکام خدا را تکذیب و تمسخر خواهند کرد.} 10
خدا موجودات را پدید می‌آورَد و بعد از مرگ، دوباره زنده‌شان می‌کند و آن‌وقت فقط به‌سوی او برگردانده می‌شوند. 11
روزی که قیامت برپا شود، گناهکارها سرخورده و درمانده می‌شوند. 12
از بت‌هایی که به‌جای خدا پرستیده بودند، شفاعت‌کننده‌ای برایشان نخواهد بود. آن‌وقت است که دیگر از اعتقاد به بت‌هایشان دست می‌کشند! 13
روزی که قیامت برپا شود، خوبان و بدان اینطور از هم جدا می‌شوند: 14
کسانی که ایمان آورده‌اند و کارهای خوب کرده‌اند، در باغ‌های سرسبز بهشتی از خوشی در پوست خود نمی‌گنجند! 15
اما کسانی که بی‌دینی کرده‌اند و آیه‌های ما و دیدار آخرت را دروغ دانسته‌اند، برای ماندن در عذاب احضارشان می‌کنند. 16
پاک و منزّه است خدا وقتی از روز وارد شب می‌شوید، ازشب وارد روز می‌شوید، نیمه‌شب و وقتی به وسط ظهر می‌رسید.همچنین، در آسمان‌ها و زمین سپاس مخصوص اوست. 17و18
موجود زنده را از مادّۀ بی‌جان می‌سازد و مادّۀ بی‌جان را از موجود زنده. زمین را بعد از مردنش زنده می‌کند و شما هم همین‌طور از قبرها بیرون آورده می‌شوید. 19
از نشانه‌های او این است که شما را در ابتدا از خاکِ بی‌جان آفرید. بعدش در قدوقامت انسان، به‌سرعت در سراسر زمین پخش شدید. 20
از نشانه‌های او این است که برایتان از نوع خودتان همسرانی آفرید تا در کنارشان به آرامش روحی‌روانی برسید. بینتان هم، محبت و مهربانی انداخت. در رابطۀ زن و مرد، برای مردمی که فکرشان را به‌کار بیندازند، نشانه‌هایی از یکتاییِ خداست. 21
از نشانه‌های او آفرینش آسمان‌ها و زمین و گوناگونیِ زبان‌ها و رنگ‌های شماست. در این‌همه تنوع، برای افراد خوش‌فهم نشانه‌هایی از یکتاییِ خداست. 22
از نشانه‌های اوست خوابتان در شب و نیز کارتان در روز برای به‌دست‌آوردن روزیِ او. در این نظم، برای مردمی که گوش شنوا دارند، نشانه‌هایی از یکتاییِ خداست. 23
از نشانه‌های او این است: برق آسمان را نشانتان می‌دهد که مایۀ بیم و امیدتان است. از آسمان هم، برف و باران می‌فرستد تا به‌برکتش زمین را بعد از مردنش زنده کند. در این پدیده‌ها، نشانه‌هایی از یکتاییِ خداست برای مردمی که عقلشان را به‌کار می‌اندازند. 24
از نشانه‌هایش این است که آسمان و زمین به‌فرمان او برپاست. بعد، باصدای شیپور قیامت، وقتی فراخوانِ بیرون‌آمدن اززمین بدهد، یک‌دفعه همه از قبرها خارج می‌شوید! 25
هرکه در آسمان‌ها و زمین است، فقط مال اوست و همه گوش‌به‌فرمان اویند. 26
اوست که موجودات را پدید می‌آورد و بعد ازمرگ، دوباره زنده‌شان می‌کند. این کار برایش آسان‌تر است؛چون‌که صفات برتر در آسمان‌ها و زمین مال اوست و او شکست ناپذیرِ کاردرست است. 27
خدا از وضع خودتان برایتان مثالی می‌زند: از بردگانی که در اختیار دارید، آیا هیچ کدامشان را در اموالی که روزی‌تان کرده‌ایم، شریک می‌کنید؟! طوری‌که هر دو حقّ برابر داشته باشید؟! و همان‌قدر از آن‌ها بترسید که از رقیبانتان می‌ترسید؟! هرگز! پس چطور انتظار دارید که خدا از مخلوقاتش، کسی را شریک خود در کاروبار عالم کند؟! آیه‌هایمان را اینطور برای مردمی که عقلشان را به‌کار بیندازند، توضیح می‌دهیم. 28
ولی این‌قبیل بدکارها، با ندانم‌کاری، تابع میل خودشان هستند. چه کسی آن‌هایی را که خدا به‌حال خودشان رها کرده، به راه می‌آورد؟! بله، دیگر هیچ یاوری ندارند! 29
بنابراین با میانه‌روی و نیز با همۀ وجودت، به دین اسلام رو بیاور: با همان سرشتی که خدا مردم را بر اساس آن آفریده است. این سرشتِ خداجو تغییر برنمی‌دارد. این‌ها همان برنامه‌های استواری است که ضامن خوشبختی است؛ ولی بیشترِ مردم این حقیقت را نمی‌دانند! 30
بله، با این حالت به دین رو بیاورید که دارید به‌طرف خدا می‌روید. درحضورش مراقب رفتارتان باشید و نماز را با آدابش بخوانید. جزو بت‌پرست‌ها هم نباشید؛ 31
همان کسانی که با دینشان برخوردِ گزینشی می‌کنند و به گروه‌های مختلف تقسیم می‌شوند. هر فرقه‌ای به تکه‌ای از دین که انتخاب کرده‌اند، دل خوش کردند. 32
این‌ها، تا مشکلی سراغشان می‌آید، رو به خدا می‌آورند و صدایش می‌زنند؛ اما به‌محض اینکه مشکلشان را برطرف کند، بعضی‌شان باز به بت‌پرستی رو می‌آورند! 33
آخرش، نعمت‌هایی را که به آن‌ها داده‌ایم، ناشکری می‌کنند. خوش باشید! بالاخره خواهید فهمید. 34
مگر فرشته‌ای برایشان فرستاده‌ایم که بت‌پرستی‌شان را توجیه و تأیید کرده باشد؟! 35
وقتی راحتی و رفاهی به این مردم بچشانیم، به آن سرخوش می‌شوند؛ ولی به‌محض اینکه در نتیجۀ کارهای زشتشان سختی و بلایی دامن‌گیرشان شود، سرخورده می‌شوند! 36
مگر نمی‌بینند که خدا روزیِ هرکه را صلاح بداند، زیاد و کم می‌کند؟ در این تقسیم حکیمانۀ روزی، نشانه‌هایی از یکتاییِ خداست. 37
از این روزیِ خدا، حقّ قوم‌وخویش و فقیر و درراه‌‌مانده راادا کن. این کار برای کسانی که دنبال رضای خدا هستند، بهتر است. آنان همان مردم خوشبخت‌اند. 38
آنچه به‌طمعِ عوضِ بیشتر یا برای راه‌افتادن کارتان به مردم می‌دهید، ازنظر خدا ارزشی ندارد؛ ولی صدقه‌هایی که برای رضای خدا می‌دهید، ارزشمند است. چنین کسانی از درون رشد می‌کنند. 39
خداست که شما را آفریده، بعد روزی‌تان داده است، آنگاه می‌میرانَدتان و سپس روز قیامت زنده‌تان می‌کند. از دست بت‌هایتان چنین کارهایی ساخته است؟! پاک و برتر است خدا از بت‌هایشان. 40
درنتیجۀ گناهانی که مردم مرتکب می‌شوند، انواع بدبختی و بلا درجای‌جایِ دنیا رخ می‌دهد تاخدا سزای برخی کارهای زشتشان را به آن‌ها بچشاند؛ شاید به‌خود بیایند و به‌طرف خدا برگردند. 41
بگو: «به گوشه‌وکنار دنیا سفر کنید و ببینید آخرعاقبتِ کسانی که قبل از شما بوده و بیشترشان بت‌پرست بوده‌اند، چه شد!» 42
با همۀ وجودت به دین استوار اسلام رو بیاور، قبل از آنکه روزی از طرف خدا فرا برسد که برگشت ندارد! در آن روز خوبان و بدان اینطور از هم جدا می‌شوند. 43
کسانی که بی‌دینی کنند، دودش به چشم خودشان می‌رود. کسانی هم که کارِ خوب کنند، بهشت را برای خودشان آماده می‌کنند. 44
این جداشدن برای آن است که خدا مؤمنانِ نیکوکار را از لطف خودش پاداش دهد؛ چون او بی‌دین‌ها را دوست ندارد. 45
از نشانه‌های او این است که بادها را می‌فرستد تا مژده‌رسان بارانِ رحمتش باشند، از فواید بادها به شما بچشاند، کشتی‌ها به‌فرمانش در حرکت باشند، از نعمت‌های بیش از اندازۀ خدا بهره‌مند شوید و شاید شکر کنید. 46
پیامبران زیادی به‌سوی قوم‌وقبیله‌هایشان فرستادیم که دلیل‌های روشنی برایشان آوردند. برخی‌شان ایمان نیاوردند. ازاین گناهکارها انتقام گرفتیم و مؤمنان را کمک کردیم؛ چون کمک به مؤمنان به‌عهدۀ ماست. 47
بله، خداست که بادها را می‌فرستد تا ابرها را به حرکت درآورند؛ بعد ابرها را در آسمانِ مناطقی که صلاح بداند، پخش می‌کند و متراکم می‌سازد. دست‌آخر، دانه‌های باران را می‌بینی که از لابه‌لایشان فرو می‌ریزد. به‌محض اینکه خدا بر سر هر گروه از بندگانش که به مصلحت بداند، باران فرو بریزد، آن‌ها خوشحال می‌شوند. 48
قبل از بارش باران بر آن‌ها، بله دقیقاً قبلش، حسابی مأیوس بودند! 49
به آثار رحمت الهی نگاه کن که زمین‌های مرده را چطور زنده می‌کند! بی‌شک، چنین کسی زنده‌کنندۀ مرده‌ها هم هست؛ زیرا او از عهدۀ هر کاری برمی‌آید. 50
اگر باد سوزانی بفرستیم که در نتیجه‌اش مزرعه و باغشان را زرد و پژمرده ببینند، یکسره به ناشکری می‌پردازند. 51
البته تو نه می‌توانی حرفت را برای مرده‌دل‌ها مطرح کنی، نه دعوتت را به جماعتی برسانی که خودشان را به کری زده و به حق پشت کرده‌اند 52
و نه جماعتی را از گمراهی نجات بدهی که خودشان را به کوری زده‌اند؛ بلکه حرفت را به گوش فقط کسانی می‌توانی برسانی که آمادگی پذیرش آیه‌های ما را دارند و در برابر حقیقت تسلیم‌اند. 53
خداست که شما را آفرید، درحالى‌که نوزادی ناتوان بودید. بعدش به شما قوّت جوانى داد و آخرکار، ضعف و پیرى رابر شما مسلط کرد. بله، خدا هرچه بخواهد، می‌آفریند و اوست دانای توانا. 54
روزی که قیامت برپا شود، گناهکارها قسم می‌خورند که جز لحظه‌ای در برزخ نمانده‌اند! در دنیا هم همین‌طور از مسیر حق به انحراف کشیده می‌شدند. 55
ولی کسانی که معرفت و ایمان دارند، می‌گویند: «بر اساس آنچه در کتاب‌های آسمانی آمده بود، شما تا روز قیامت در برزخ مانده‌اید! حالا این است روز قیامت! ولی شما خودتان علم و اعتقادی به آن پیدا نکردید.» 56
آن روز، نه عذرخواهیِ این‌قبیل بدکارها سودی به‌حالشان دارد و نه اجازۀ جبران به آن‌ها داده می‌شود. 57
واقعاً، در این قرآن از هر مثالی برای راهنمایی مردم استفاده کرده‌ایم. اگر هر آیه و نشانه‌ای برای این بی‌دین‌ها بیاوری، می‌گویند: «فقط دارید بیهوده‌گویی می‌کنید!» 58
بله، بر دل‌های کسانی که خودشان را به نادانی زده‌اند، خدا اینطور مُهر بدبختی و بی‌خبری می‌زند! 59
صبوری کن که وعدۀ خدا حق است. مبادا کسانی که به وعده‌های خدا یقین پیدا نمی‌کنند، شست‌وشوی مغزی‌ات بدهند! 60
30. روم
به نام خدای بزرگوار مهربان
الف، لام، میم. 1
در نزدیکی‌های مرز عربستان، رومیان از ایرانیان شکست خوردند؛ ولی بعد از این شکست، ظرف چند سالِ آینده پیروز خواهند شد. البته قبل و بعدِ هر پیروزی و شکستی، همه چیز در اختیار خداست. آن روز که رومیان پیروز شوند، مسلمانان هم به‌کمک خدا در جنگ بَدر پیروز می‌شوند و خوشحال. بله، خدا هرکه را بخواهد، کمک می‌کند؛ چون او شکست‌ناپذیرِ مهربان است. 2تا5
خدا وعده‌ای داده که راستِ راست است. خلاف وعده‌اش هم عمل نمی‌کند؛ ولی بیشترِ مردم این حقیقت را نمی‌دانند. 6
این‌ها فقط ظاهری از زندگیِ دنیا را می‌شناسند؛ درحالی‌که دربارۀ آخرت، خودشان را به غفلت زده‌اند. 7
آیا در خلوت خودشان فکر نمی‌کنند که خدا آسمان‌ها و زمین را و آنچه میان آن‌هاست، جز بر اساس حکمت و تا مدتی معیّن نیافریده است؟! بااین‌همه، خیلی از مردم زندگیِ بعد از مرگ و دیدار خدا را باور ندارند! 8
مگر به گوشه‌وکنار دنیا سفر نکرده‌اند تا ببینند آخرعاقبتِ کسانی که قبل از آن‌ها زندگی می‌کرده‌اند، چه شد؟! تازه، آن‌ها قوی‌تر از این‌ها بودند: به کندوکاو زمین پرداختند و بیشتر ازاینکه این‌ها آبادش کنند، آن‌ها آبادش کردند! پیامبرانشان دلیل‌های روشنی برایشان آوردند؛ ولی آن‌ها نپذیرفتند. خدا بنانداشت که به آن‌ها بد کند؛ بلکه خودشان به خودشان بد می‌کردند. 9
آخرعاقبتِ چنین کسانی که کارهای زشت کردند، بد وضعیتی شد؛ برای آنکه آیه‌های خدا را دروغ دانستند و به‌مسخره‌اش گرفتند! {معنای دیگر برای آیه: کسانی که مرتکب کارهای زشت شوند، آخروعاقبتشان این است که کم‌کم آیه‌ها و احکام خدا را تکذیب و تمسخر خواهند کرد.} 10
خدا موجودات را پدید می‌آورَد و بعد از مرگ، دوباره زنده‌شان می‌کند و آن‌وقت فقط به‌سوی او برگردانده می‌شوند. 11
روزی که قیامت برپا شود، گناهکارها سرخورده و درمانده می‌شوند. 12
از بت‌هایی که به‌جای خدا پرستیده بودند، شفاعت‌کننده‌ای برایشان نخواهد بود. آن‌وقت است که دیگر از اعتقاد به بت‌هایشان دست می‌کشند! 13
روزی که قیامت برپا شود، خوبان و بدان اینطور از هم جدا می‌شوند: 14
کسانی که ایمان آورده‌اند و کارهای خوب کرده‌اند، در باغ‌های سرسبز بهشتی از خوشی در پوست خود نمی‌گنجند! 15
اما کسانی که بی‌دینی کرده‌اند و آیه‌های ما و دیدار آخرت را دروغ دانسته‌اند، برای ماندن در عذاب احضارشان می‌کنند. 16
پاک و منزّه است خدا وقتی از روز وارد شب می‌شوید، ازشب وارد روز می‌شوید، نیمه‌شب و وقتی به وسط ظهر می‌رسید.همچنین، در آسمان‌ها و زمین سپاس مخصوص اوست. 17و18
موجود زنده را از مادّۀ بی‌جان می‌سازد و مادّۀ بی‌جان را از موجود زنده. زمین را بعد از مردنش زنده می‌کند و شما هم همین‌طور از قبرها بیرون آورده می‌شوید. 19
از نشانه‌های او این است که شما را در ابتدا از خاکِ بی‌جان آفرید. بعدش در قدوقامت انسان، به‌سرعت در سراسر زمین پخش شدید. 20
از نشانه‌های او این است که برایتان از نوع خودتان همسرانی آفرید تا در کنارشان به آرامش روحی‌روانی برسید. بینتان هم، محبت و مهربانی انداخت. در رابطۀ زن و مرد، برای مردمی که فکرشان را به‌کار بیندازند، نشانه‌هایی از یکتاییِ خداست. 21
از نشانه‌های او آفرینش آسمان‌ها و زمین و گوناگونیِ زبان‌ها و رنگ‌های شماست. در این‌همه تنوع، برای افراد خوش‌فهم نشانه‌هایی از یکتاییِ خداست. 22
از نشانه‌های اوست خوابتان در شب و نیز کارتان در روز برای به‌دست‌آوردن روزیِ او. در این نظم، برای مردمی که گوش شنوا دارند، نشانه‌هایی از یکتاییِ خداست. 23
از نشانه‌های او این است: برق آسمان را نشانتان می‌دهد که مایۀ بیم و امیدتان است. از آسمان هم، برف و باران می‌فرستد تا به‌برکتش زمین را بعد از مردنش زنده کند. در این پدیده‌ها، نشانه‌هایی از یکتاییِ خداست برای مردمی که عقلشان را به‌کار می‌اندازند. 24
از نشانه‌هایش این است که آسمان و زمین به‌فرمان او برپاست. بعد، باصدای شیپور قیامت، وقتی فراخوانِ بیرون‌آمدن اززمین بدهد، یک‌دفعه همه از قبرها خارج می‌شوید! 25
هرکه در آسمان‌ها و زمین است، فقط مال اوست و همه گوش‌به‌فرمان اویند. 26
اوست که موجودات را پدید می‌آورد و بعد ازمرگ، دوباره زنده‌شان می‌کند. این کار برایش آسان‌تر است؛چون‌که صفات برتر در آسمان‌ها و زمین مال اوست و او شکست ناپذیرِ کاردرست است. 27
خدا از وضع خودتان برایتان مثالی می‌زند: از بردگانی که در اختیار دارید، آیا هیچ کدامشان را در اموالی که روزی‌تان کرده‌ایم، شریک می‌کنید؟! طوری‌که هر دو حقّ برابر داشته باشید؟! و همان‌قدر از آن‌ها بترسید که از رقیبانتان می‌ترسید؟! هرگز! پس چطور انتظار دارید که خدا از مخلوقاتش، کسی را شریک خود در کاروبار عالم کند؟! آیه‌هایمان را اینطور برای مردمی که عقلشان را به‌کار بیندازند، توضیح می‌دهیم. 28
ولی این‌قبیل بدکارها، با ندانم‌کاری، تابع میل خودشان هستند. چه کسی آن‌هایی را که خدا به‌حال خودشان رها کرده، به راه می‌آورد؟! بله، دیگر هیچ یاوری ندارند! 29
بنابراین با میانه‌روی و نیز با همۀ وجودت، به دین اسلام رو بیاور: با همان سرشتی که خدا مردم را بر اساس آن آفریده است. این سرشتِ خداجو تغییر برنمی‌دارد. این‌ها همان برنامه‌های استواری است که ضامن خوشبختی است؛ ولی بیشترِ مردم این حقیقت را نمی‌دانند! 30
بله، با این حالت به دین رو بیاورید که دارید به‌طرف خدا می‌روید. درحضورش مراقب رفتارتان باشید و نماز را با آدابش بخوانید. جزو بت‌پرست‌ها هم نباشید؛ 31
همان کسانی که با دینشان برخوردِ گزینشی می‌کنند و به گروه‌های مختلف تقسیم می‌شوند. هر فرقه‌ای به تکه‌ای از دین که انتخاب کرده‌اند، دل خوش کردند. 32
این‌ها، تا مشکلی سراغشان می‌آید، رو به خدا می‌آورند و صدایش می‌زنند؛ اما به‌محض اینکه مشکلشان را برطرف کند، بعضی‌شان باز به بت‌پرستی رو می‌آورند! 33
آخرش، نعمت‌هایی را که به آن‌ها داده‌ایم، ناشکری می‌کنند. خوش باشید! بالاخره خواهید فهمید. 34
مگر فرشته‌ای برایشان فرستاده‌ایم که بت‌پرستی‌شان را توجیه و تأیید کرده باشد؟! 35
وقتی راحتی و رفاهی به این مردم بچشانیم، به آن سرخوش می‌شوند؛ ولی به‌محض اینکه در نتیجۀ کارهای زشتشان سختی و بلایی دامن‌گیرشان شود، سرخورده می‌شوند! 36
مگر نمی‌بینند که خدا روزیِ هرکه را صلاح بداند، زیاد و کم می‌کند؟ در این تقسیم حکیمانۀ روزی، نشانه‌هایی از یکتاییِ خداست. 37
از این روزیِ خدا، حقّ قوم‌وخویش و فقیر و درراه‌‌مانده راادا کن. این کار برای کسانی که دنبال رضای خدا هستند، بهتر است. آنان همان مردم خوشبخت‌اند. 38
آنچه به‌طمعِ عوضِ بیشتر یا برای راه‌افتادن کارتان به مردم می‌دهید، ازنظر خدا ارزشی ندارد؛ ولی صدقه‌هایی که برای رضای خدا می‌دهید، ارزشمند است. چنین کسانی از درون رشد می‌کنند. 39
خداست که شما را آفریده، بعد روزی‌تان داده است، آنگاه می‌میرانَدتان و سپس روز قیامت زنده‌تان می‌کند. از دست بت‌هایتان چنین کارهایی ساخته است؟! پاک و برتر است خدا از بت‌هایشان. 40
درنتیجۀ گناهانی که مردم مرتکب می‌شوند، انواع بدبختی و بلا درجای‌جایِ دنیا رخ می‌دهد تاخدا سزای برخی کارهای زشتشان را به آن‌ها بچشاند؛ شاید به‌خود بیایند و به‌طرف خدا برگردند. 41
بگو: «به گوشه‌وکنار دنیا سفر کنید و ببینید آخرعاقبتِ کسانی که قبل از شما بوده و بیشترشان بت‌پرست بوده‌اند، چه شد!» 42
با همۀ وجودت به دین استوار اسلام رو بیاور، قبل از آنکه روزی از طرف خدا فرا برسد که برگشت ندارد! در آن روز خوبان و بدان اینطور از هم جدا می‌شوند. 43
کسانی که بی‌دینی کنند، دودش به چشم خودشان می‌رود. کسانی هم که کارِ خوب کنند، بهشت را برای خودشان آماده می‌کنند. 44
این جداشدن برای آن است که خدا مؤمنانِ نیکوکار را از لطف خودش پاداش دهد؛ چون او بی‌دین‌ها را دوست ندارد. 45
از نشانه‌های او این است که بادها را می‌فرستد تا مژده‌رسان بارانِ رحمتش باشند، از فواید بادها به شما بچشاند، کشتی‌ها به‌فرمانش در حرکت باشند، از نعمت‌های بیش از اندازۀ خدا بهره‌مند شوید و شاید شکر کنید. 46
پیامبران زیادی به‌سوی قوم‌وقبیله‌هایشان فرستادیم که دلیل‌های روشنی برایشان آوردند. برخی‌شان ایمان نیاوردند. ازاین گناهکارها انتقام گرفتیم و مؤمنان را کمک کردیم؛ چون کمک به مؤمنان به‌عهدۀ ماست. 47
بله، خداست که بادها را می‌فرستد تا ابرها را به حرکت درآورند؛ بعد ابرها را در آسمانِ مناطقی که صلاح بداند، پخش می‌کند و متراکم می‌سازد. دست‌آخر، دانه‌های باران را می‌بینی که از لابه‌لایشان فرو می‌ریزد. به‌محض اینکه خدا بر سر هر گروه از بندگانش که به مصلحت بداند، باران فرو بریزد، آن‌ها خوشحال می‌شوند. 48
قبل از بارش باران بر آن‌ها، بله دقیقاً قبلش، حسابی مأیوس بودند! 49
به آثار رحمت الهی نگاه کن که زمین‌های مرده را چطور زنده می‌کند! بی‌شک، چنین کسی زنده‌کنندۀ مرده‌ها هم هست؛ زیرا او از عهدۀ هر کاری برمی‌آید. 50
اگر باد سوزانی بفرستیم که در نتیجه‌اش مزرعه و باغشان را زرد و پژمرده ببینند، یکسره به ناشکری می‌پردازند. 51
البته تو نه می‌توانی حرفت را برای مرده‌دل‌ها مطرح کنی، نه دعوتت را به جماعتی برسانی که خودشان را به کری زده و به حق پشت کرده‌اند 52
و نه جماعتی را از گمراهی نجات بدهی که خودشان را به کوری زده‌اند؛ بلکه حرفت را به گوش فقط کسانی می‌توانی برسانی که آمادگی پذیرش آیه‌های ما را دارند و در برابر حقیقت تسلیم‌اند. 53
خداست که شما را آفرید، درحالى‌که نوزادی ناتوان بودید. بعدش به شما قوّت جوانى داد و آخرکار، ضعف و پیرى رابر شما مسلط کرد. بله، خدا هرچه بخواهد، می‌آفریند و اوست دانای توانا. 54
روزی که قیامت برپا شود، گناهکارها قسم می‌خورند که جز لحظه‌ای در برزخ نمانده‌اند! در دنیا هم همین‌طور از مسیر حق به انحراف کشیده می‌شدند. 55
ولی کسانی که معرفت و ایمان دارند، می‌گویند: «بر اساس آنچه در کتاب‌های آسمانی آمده بود، شما تا روز قیامت در برزخ مانده‌اید! حالا این است روز قیامت! ولی شما خودتان علم و اعتقادی به آن پیدا نکردید.» 56
آن روز، نه عذرخواهیِ این‌قبیل بدکارها سودی به‌حالشان دارد و نه اجازۀ جبران به آن‌ها داده می‌شود. 57
واقعاً، در این قرآن از هر مثالی برای راهنمایی مردم استفاده کرده‌ایم. اگر هر آیه و نشانه‌ای برای این بی‌دین‌ها بیاوری، می‌گویند: «فقط دارید بیهوده‌گویی می‌کنید!» 58
بله، بر دل‌های کسانی که خودشان را به نادانی زده‌اند، خدا اینطور مُهر بدبختی و بی‌خبری می‌زند! 59
صبوری کن که وعدۀ خدا حق است. مبادا کسانی که به وعده‌های خدا یقین پیدا نمی‌کنند، شست‌وشوی مغزی‌ات بدهند! 60